Matériel disponible en français et en anglais

Pour sortir de la pauvreté…

Le 6 novembre 2018, le gouvernement canadien a déposé le projet de loi C-87, qui vise à créer un seuil officiel de pauvreté à la hauteur de la Mesure du panier de consommation (MPC), à établir deux cibles de réduction de la pauvreté (réduire de 20% le taux de personnes en situation de pauvreté d’ici 2020, puis de 50% d’ici 2030) et à mettre en place un Conseil consultatif national sur la pauvreté.

Mais en faisant de la MPC, qui a toujours été utilisée pour mesurer la couverture des besoins de base, le seuil de sortie de la pauvreté, le gouvernement fédéral sous-évalue le nombre de personnes en situation de pauvreté ainsi que les mesures à adopter pour leur venir en aide.

C’est pourquoi le Collectif a lancé, le jour même du dépôt du projet de loi, une campagne pour faire savoir au gouvernement que « couverture des besoins de base » et « sortie de la pauvreté » ne sont pas synonymes.

Pour participer à la campagne (FR/EN)

Statistique Canada fait présentement une consultation en ligne sur la MPC, l’indicateur qui est voué à devenir le seuil officiel de pauvreté au Canada. En y participant, vous aurez l’occasion de vous prononcer sur les biens et services que devraient pouvoir se procurer les CanadienNEs qui sont sortiEs de la pauvreté. Vous pourrez aussi laisser savoir à Statistique Canada qu’il faut plus que la simple couverture des besoins de base pour sortir de la pauvreté.

Cliquez pour accéder à la présentation de la campagne en français ou en anglais.

6 novembre 2018

Faites savoir au gouvernement que «couverture des besoins de base» et «sortie de la pauvreté» ne sont pas synonymes

Consultation en ligne

Avec le dévoilement en août de la Stratégie canadienne de réduction de la pauvreté, on a appris que le gouvernement fédéral allait désormais utiliser la Mesure du panier de consommation (MPC) comme seuil officiel de la pauvreté au Canada.

Une campagne du Collectif pour un Québec sans pauvreté

Le « mini-minimum »

La MPC est un indicateur de faible revenu fondé sur le coût d’un panier de biens et services. Cet ensemble de biens et services représente ce dont une personne ou une famille a besoin pour répondre à ses besoins de base. Il permet d’atteindre « un niveau de vie modeste », selon Statistique Canada. La MPC correspond donc au « mini-minimum ». En fixant le seuil officiel de pauvreté à la même hauteur que la MPC, c’est comme si le gouvernement canadien disait que sortir de la pauvreté et satisfaire ses besoins de base sont une seule et même chose. Or ce n’est pas le cas.

Combler ses besoins de base, ce n’est pas encore être sortiE de la pauvreté, mais plutôt marcher constamment sur un fil tendu pour éviter de se retrouver en « déficit humain ». Car avoir tout juste ce qu’il faut pour payer l’essentiel signifie que le moindre imprévu peut conduire à une situation de privation, et donc avoir des répercussions sur la santé et l’espérance de vie des personnes. C’est la raison pour laquelle le Collectif juge inacceptable que la MPC devienne le seuil officiel de la pauvreté.

Consultation en ligne

Statistique Canada vient de lancer une consultation en ligne pour l’aider à actualiser la MPC. Le Collectif vous invite à répondre à son questionnaire. Celui-ci comporte une vingtaine de questions à choix multiples et ne prend que quelques minutes à remplir. À la fin, il est possible d’écrire des commentaires. Nous vous suggérons d’en écrire un, en gardant en tête la distinction que fait le Collectif entre la satisfaction des besoins de base et la sortie de la pauvreté. Vous pourriez ainsi dire ceci à Statistique Canada :

Comme le Collectif pour un Québec sans pauvreté, je considère que « couverture des besoins de base » et « sortie de la pauvreté » ne sont pas synonymes. Pour sortir de la pauvreté, il faut:

  • vivre au-delà du strict minimum;
  • être capable d’épargner;
  • vivre sans avoir peur du lendemain;
  • être en mesure de faire des choix.

La MPC ne permet pas de remplir ces conditions.

Vous avez jusqu’au 31 janvier 2019 pour participer à la consultation. Pour ce faire, rendez-vous au www.statcan.gc.ca/fra/consultation/mpc.

Il faut cesser d’ignorer la différence qui existe entre vivre et survivre!

12 novembre 2018

Let the government know that « covering basic needs » and « exiting poverty » are not the same thing!

Online consultation

In August, the government unveiled Canada’s Poverty Reduction Strategy. We learned that the federal government is planning to use the Market Basket Measure (MBM) as Canada’s official poverty line.

A campaign by the Collectif pour un Québec sans pauvreté (Collective for a Poverty-Free Quebec)

Barely scraping by

The MBM is insufficient to be considered the poverty line. It’s based on the premise that the cost of a basket of goods and services together represent what an individual or a family needs to respond to their basic needs. It allows someone to reach a “modest standard of living” according to Statistics Canada. But the reality is that anyone living on an income equivalent to the MBM is barely scraping by. By fixing the poverty line to this floor, the Government of Canada is saying that exiting poverty is the same as having one’s basic needs met. This isn’t true.

Meeting one’s basic needs isn’t the same as exiting poverty. Instead, it forces a person into a life of constant struggle in which they can barely pay for the essentials. This means that any unexpected cost beyond essentials could put them in a very difficult situation, and have repercussions on their health and wellbeing. That is why the Collectif believes that it is unacceptable for the MBM to become the official poverty line.

Online consultation

Statistics Canada has launched an online consultation to help bring the MBM up to date. The Collectif invites you to answer the survey. It includes approximately 20 multiple choice questions and only takes a few minutes to complete. It’s also possible to leave comments. You can reply to Statistics Canada with this:

I believe that simply covering one’s basic needs is not the same thing as exiting poverty. To exit poverty, one must be able to:

  • Live better than simply covering the basics
  • Save some money
  • Live without fear of tomorrow
  • Make real choices

The MBM doesn’t allow for any of these.

You have until January 31, 2019 to participate in the consultation. To do so, please visit: https://www.statcan.gc.ca/eng/consultation/mbm

To exit poverty, we need more than just our basic needs met.

8 vignettes à partager (FR/EN)

Cliquez pour accéder à l’album Facebook qui comprend 4 vignettes en français et 4 en anglais.

Pour en savoir plus

Mémoire sur le projet de loi C-97, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 19 mars 2019 et mettant en oeuvre d’autres mesures, section 20 de la partie 4, Loi sur la réduction de la pauvreté. Déposé dans le cadre du Comité permanent des finances par le Collectif pour un Québec sans pauvreté en mai 2019.

Seuil officiel de pauvreté: une confusion à dénoncer (lettre ouverte de l’Observatoire de la pauvreté et des inégalités au Québec, 13 novembre 2018)

Articles de La Soupe au caillou: Vers un seuil de pauvreté canadien? (19 novembre 2018), Il était une fois un seuil officiel de pauvreté (6 décembre 2018), En 2030, des « pauvres » encore il y aura (5 octobre 2018)

Ottawa’s poverty-fighting plan discounts the needs of low-income seniors (lettre ouverte dans le Globe and Mail du 17 septembre 2018)

La stratégie fédérale de réduction de la pauvreté, la MPC et la classe moyenne (analyse de Vivian Labrie, 17 septembre 2018)

Un pas en avant dans la lutte contre la pauvreté (chronique du politologue Alain Noël, 29 août 2018)

Le projet de loi C-87, Loi concernant la réduction de la pauvreté

By